Буду признателен, если поделитесь информацией
в социальных сетях
|
Я доступен по
любым средствам связи , включая видео
|
 |
 |
 |
| МЕНЮ САЙТА | |||
| Библиотека 12000 книг | ||
Видеоматериалы автора сайта
Код доступа 2461537
|
Уильям Гибсон Нейромантик (Часть 2)
|
|
Выдержки из произведения Нейромантик (Часть 2)(Уильям Гибсон)
щичков с ручками. - И еще он сказал, что если бы они сумели стать тем, к чему стремились, то он освободился бы уже много лет назад. Но этого не произошло. Они остались такими, как есть. Сбрендившими аристократами. Чудными, как Три-Джейн. Так он говорил о ней, но при этом мне показалось, что он ее любит. Молли повернулась, открыла дверь и вышла в коридор. Пальцы ее правой руки поглаживали рифленую рукоятку иглострела. Кейс отключился.
'Куань одиннадцатой степени' разрастался. - Котелок, как ты думаешь, эта штука сработает? - Гадит ли медведь в лесу? Котелок провел их сквозь находящиеся в постоянном движении радужные слои. В ядре китайской программы начало формироваться нечто темное. Плотность информации здесь значительно превосходила плотность тканей Матрицы, и в месте их контакта образовывались дрожащие и рассыпающиеся образы. Углы плоскостей колеблющихся калейдоскопических соединений сходились в одной серебряно-черной фокальной точке. Кейс с удивлением видел, что полупрозрачные пластины исписаны детскими символами зла и неудачи: свастики, черепа и скрещенные берцовые кости, змеиные глаза, внутри которых поблескивают игральные кости. Но когда он пытался рассмотреть что- либо подробнее, то обнаруживал, что этого просто нет. Лишь примерно с десятой попытки ему удалось периферийным зрением углядеть акулоподобный предмет, отливающий обсидианом, черные грани которого отражали лишь слабый отдаленный свет, вроде бы не имеющий никакого отношения к Матрице вокруг. - Это жало, - пояснил конструкт. - После того, как 'Куань' сделает свое дело и срастется брюхо к брюху с ядром 'Тиссье-Ашпул', мы проберемся внутрь на этой штуковине. - Ты был прав, Котелок. Зимнее Безмолвие удерживается под контролем специальным механическим сдерживателем. Ну, конечно, в том смысле, в каком он сейчас вообще _под контролем_, - добавил Кейс. - Это он, - сказал конструкт. - Следит за нами. И хочет этого. Уверяю тебя. - Это код, слово, так он сказал. Кто-то должен прошептать его в ухо чудному терминалу в специальной комнате в тот самый момент, когда мы управимся с тем, что ждет нас за айсом. - Ну что ж, парень, у тебя пока есть время для того, чтобы пришить еще кого-нибудь, - ответил Котелок. - Старина 'Куань' продвигается вперед крайне медленно. Но верно. Кейс отключился.
И уставился в выпученные глаза Малькольма. - Ты был немножко мертв только что, друга. - Бывает, - ответил Кейс. - Я уже начинаю привыкать. - Ты ведешь дела с тьмой, друга. - К сожалению, это единственная игра в городе, и, похоже, она мне начинает нравится. - Да пребудет с тобой Джа, Кейс, - сказал Малькольм и отвернулся обратно к радиомодулю. Кейс несколько секунд рассматривал дреды сионита, напоминающие стелющийся кустарник, канаты мускулов на его крепких руках. И снова ушел в Матрицу. И нажал клавишу симстима.
Молли брела по коридору, очень похожему на тот, по которому она проходила только что. Не было только шкафов со стеклянными дверцами, и, как догадался Кейс, они приближались к кончику Веретена: сила тяжести уменьшалась. Вскоре Молли уже смогла запросто перепрыгнуть через кучу свернутых трубками ковров. В ее ноге пульсировала слабая, но постоянная боль... Коридор внезапно сузился, свернул, разделился. Молли выбрала левый поворот, остановилась и посмотрела на уходящий круто вверх причудливый изгиб лестницы. Ее нога болела все сильнее и сильнее. Над ее головой по потолку змеились и уходили над лестницей вверх пучки разноцветных кабелей. На бетонных стенах поблескивали капельки влаги. Молли поднялась по лестнице, вышла на прямоугольную площадку и остановилась, растирая ногу. Снова узкие коридоры, стены завешены коврами. От площадки коридоры расходились в трех направлениях. НАЛЕВО. Молли недовольно передернула плечами. - Позволь мне оглядеться, лады? НАЛЕВО. - Ну, успокойся. Времени еще навалом. Молли двинулась по коридору, ведущему от площадки направо. СТОЙ. НАЗАД. ОПАСНО. Молли заколебалась. Из-за полуоткрытой двери в конце прохода доносился голос, громкий и неразборчивый, похоже, пьяный. Кейс определил язык как французский, но полной уверенности у него не было. Молли сделала шаг, другой, ее рука скользнула под молнию костюма и легла на рукоятку пистолета. Следующий шаг внес ее в поле действия нейропарализатора, в ушах у нее зазвенело - высокая, режущая нота, принятая поначалу Кейсом за звук заработавшего иглострела. Молли подалась вперед, ее ослабевшие мышцы обмякли, ноги подкосились, она упала и ударилась лбом о пол. Перевернулась и замерла, лежа на спине, глаза открыты, но ничего не видят, бездыханная. - А это еще что? - Снова неразборчивое бормотание. - Карнавальный костюм? Дрожащая рука забралась за отворот трико Молли, нащупала там иглострел и извлекла его наружу. - Что ж, почти меня своим визитом, детка. Пошевеливайся. Молли медленно поднялась на ноги, глаза ее были прикованы к дулу черного автоматического пистолета. Хоть руки человека и тряслись, действовал он вполне уверенно; ствол оружия следовал за горлом Молли, как будто был привязан к нему растяжимой невидимой нитью. Мужчина был стар, очень высок, и черты его лица напомнили Кейсу девушку, которую он мельком видел в '_Vingtieme Siecle_'. Мужчина был одет в тяжелый темно-бордовый шелковый халат, обшлага широких рукавов и воротник были оторочены кружевами. Одна его нога была босой, на другой - черный вельветовый шлепанец, на носке которого золотом была вышита лисья голова. Мужчина жестом приказал Молли пройти в комнату. - Медленно, дорогая. Комната была очень большой, беспорядочно заваленной разноообразнейшими предметами, в большинстве своем Кейсу неизвестными или кажущимися бессмысленными. Он разглядел отливающий серым стальным цветом ящик старомодного монитора 'Сони', просторную кровать на медных ножках, покрытую овечьими шкурами, с подушками, такими же, на первый взгляд, как коврики, использующиеся здесь для застилания коридоров. Взгляд Молли метнулся от массивной консоли 'Телефункен' к полкам со старинными пластинками, крошащимися от времени и запаянными в прозрачный пластик, от них - к широкому письменному столу с нагромождением электронных плат. Кейс отметил для себя наличие в комнате инфопространственной деки с тродами, но глаза Молли скользнули по ней без особого интереса. - Если я убью тебя прямо сейчас, - сказал старик, - это будет всего лишь самозащита. - Кейс почувствовал, как Молли напряглась, готовая к прыжку. - Но дело в том, что как раз сегодня вечером я занимаюсь отпущением своих грехов. Как тебя зовут? - Молли. - Молли... А меня - Ашпул. Человек рухнул в огромное мягкое кожаное кресло на квадратных хромированных ножках, будто ноги его подкосились, но дуло пистолета ни на секунду не оставляло Молли. Старик положил иглострел на низкий медный столик, стоявший рядом с креслом, уронив при этом на пол горсть красных прозрачных пилюль. Столик ломился от медикаментов в самых различных упаковках - от пластиковой пленки до бумажных коробочек и стеклянных флаконов - бутылок с алкоголем и мягких пакетиков из тонкого полиэтилена с сыпучим белым порошком. Кейс заметил на столике старинный стеклянный шприц и стальную ложку. - Как же ты плачешь, Молли? Я вижу, что твои глазки скрыты ото всех. Мне это ужасно любопытно. Глаза мужчины были обведены красной каймой, лоб блестел от пота. Он был очень бледен. Он болен, решил Кейс. Или сидит на наркотиках. - Плакать - не в моих привычках. - Но как ты будешь плакать, если кто-нибудь все-таки заставит тебя? - Я плююсь, - сказала Молли. - Слезные каналы заведены мне в рот. - Это означает, что ты уже кое-чему научилась, ты, такая молодая. Одной важной вещи. Старик положил руку с пистолетом себе на колени и, не глядя и не затрудняя себя выбором, взял со столика одну из дюжины бутылок с разнообразными алкогольными напитками. Отпил прямо из горлышка. Это было бренди. Струйка жидкости вытекла из угла его рта. - Вот способ сдержать слезы. Мужчина сделал еще один глоток. - Сегодня вечером я занят очень важным делом, Молли. Я создал все это, и теперь делаю нечто очень важное. Я умираю. - Я могу уйти так же, как и пришла, - предложила Молли. Старик издал хриплый смешок. - Ты вмешалась в мой обряд самоубийства, а теперь хочешь просто уйти? Ты все больше удивляешь меня. Воровка. - Дело касается моей задницы, босс, это все, что у меня есть. Я просто хочу уйти отсюда целой и невредимой. - Ты очень грубая девушка. Самоубийствам в этом доме надлежит происходить с большой помпой, с роскошным антуражем. Именно этим я сейчас и занимаюсь, понимаешь? И, возможно, сегодня вечером я заберу тебя вместе с собой в ад... В стиле египетских фараонов... Старик снова отпил бренди. - Подойди ближе. Его рука с бутылкой дрожала. - Выпей. Молли покачала головой. - Не бойся, не отравлено, - сказал старик, но поставил бутылку на столик. - Присядь. Садись на пол. Поговорим. - О чем? Молли опустилась на пол. Кейс почувствовал, как ее бритвы выдвинулись из-под ногтей. Совсем чуть-чуть. - Обо всем, что придет в голову. В мою голову. Потому что сегодня мой вечер. Машины разбудили меня. Двадцать часов назад. Что- то происходит, сказали они, необходимо мое присутствие. Не ты ли то, что обеспокоило их? Хотя, чтобы справиться с тобой, я им не нужен, нет. Что-то еще... а я спал, слышишь, Молли? Тридцать лет. Тебя еще не было на свете, когда я в последний раз лег в сон. Меня уверяли, что в холоде нет сновидений. И еще мне говорили, что самого холода я не почувствую. Это бред, Молли. Ложь. Конечно, я видел сны. Холод позволял внешнему миру проникать в меня, вот как это было. Внешнему миру. Всему тому мраку, от которого я пытался укрыть нас, для чего и создал все это. Сначала это была капля, всего лишь капля, один гран мрака, холод принес его... За ней последовали другие, и стали наполнять мою голову, подобно тому, как дождь заполняет пустой пруд. Белые лилии. Я помню. Терракотовый пруд, зеркально сверкающие русалки из хрома, лучи закатного солнца блестят сквозь листву сада... Я стар, Молли. Если считать холод, то мне больше двух сотен лет. Холод... Ствол пистолета неожиданно взметнулся вверх, рука, держащая оружие, затряслась. Мышцы ног Молли были натянуты как струны. - Вы могли бы сжечь себя заморозкой, - сказала она осторожно. - Здесь сжечь ничего невозможно, - раздражено ответил старик, опуская пистолет. Его скупые движения были откровенно старческими. Он клевал носом. С усилием он все же заставил себя держать голову прямо. - Ничего не сгорает. Я вспомнил. Машины сказали мне, что наш разум сошел с ума. Очень давно мы выложили за него миллиарды. В то время искусственный разум был еще очень пикантной темой. Я сказал машинам, что сам разберусь с ним. Неудачное время, в самом деле неудачное, потому что Восемь-Жан в Мельбурне и только наша дорогая Три-Джейн заправляет в лавке. Или, возможно, наоборот, очень удачное время. Может, ты знаешь, Молли? - Старик снова вскинул пистолет. - Что-то странное творится сегодня на вилле 'Блуждающие огни'. - Босс, - сказала Молли, - вы знаете, что такое Зимнее Безмолвие? - Имя. Вероятно, могущественного духа. Князя Тьмы, конечно же. В свое время, Молли, я знал немало князей. И не одну княгиню. Королеву Испанскую, например, прямо вот на этой постели... Но затем я начал скитаться. - Мужчина закашлялся, и пока он изгибался в конвульсиях, ствол пистолета дергался в его руках. Кашель был скверным, мокрым. Наконец старик успокоился и сплюнул на ковер рядом со своей босой ногой. - Я отправился в скитания. Через холод. Но очень скоро все это кончится. Я приказал оживить Джейн сразу после того, как проснулся сам. Удивительно - лежать десятилетиями рядом с законно разрешенным количеством своей собственной дочери. Глаза старика уставились мимо Молли, в слепой экран серого монитора. По его телу прошла дрожь. - У нее глаза Мари-Франс, - проговорил он наконец и улыбнулся. - Мы вырабатывали у нашего мозга особый вид аллергии к его же собственным нервным сигналам, получая в результате своеобразную имитацию направленного аутизма. Голова старика начала клониться на бок, но он выпрямил ее. - Теперь я понимаю, что сейчас подобное легко реализуется при помощи вживленных микрочипов. Пистолет выскользнул из его пальцев и спокойно улегся на ковре. - Сны разрастаются как ледники, - сказал Ашпул. Лицо старика приняло голубоватый оттенок. Голова его откинулась на только того и ждущую спинку кресла, и он захрапел. Хлоп - Молли вскочила на ноги и схватила пистолет, а затем иглострел. Прошлась по комнате с оружием в обеих руках. За кроватью, на ковре, в большой блестящей луже густой, уже начинающей сворачиваться и подсыхать крови, горой высилось стеганое одеяло или перина. Отогнув край одеяла, Молли увидела что под ним лежит тело девушки - бледная кожа на плечах и лопатках испачкана кровью. У нее перерезано горло. Около ее головы в темной луже поблескивала широкая прямоугольная бритва. Молли опустилась на колени, стараясь не выпачкаться в крови, и повернула лицо мертвой девушки к свету. Лицо, которое Кейс видел в ресторане. Где-то в глубинах происходящего прозвучал щелчок, и мир застыл. Изображение, передающееся из симстима Молли в деку, превратилось в стоп-кадр. Картинка держалась без изменения секунды три, потом мертвые черты начали расплываться, превращаясь в лицо Линды Ли. Снова щелчок - перемещение взгляда по комнате. Молли поднялась во весь рост и посмотрела вниз на золотой лазерный диск, лежащий рядом с небольшим пультом на мраморной столешнице ночного столика. От пульта тянулся пучок тонких оптоволоконных кабелей, похожий на привязь, и исчезал в гнезде, вживленном в изящную шею. - Я понял тебя, скотина, - сказал Кейс, ощущая, как его собственные губы неуловимо шевельнулись, где-то очень далеко. Он был уверен, что этот стоп-кадр устроил Зимнее Безмолвие. Молли, конечно же, ничего не видела. Она не видела, как лицо мертвой девушки подернулось пеленой и приняло очертания посмертной маски Линды. Молли повернулась. Прошла через комнату к креслу Ашпула. Старик дышал медленно и хрипло. Молли посмотрела на столик, заваленный наркотиками и заставленный бутылками с выпивкой. Бросила пистолет на ковер, подняла свой иглострел, поставила оружие на стрельбу одиночными и очень аккуратно выпустила отравленную иглу в самый центр старческого опущенного века. Ашпул коротко вздрогнул, дыхание его на полувздохе оборвалось. Другой глаз, карий, невидящий, медленно открылся. Этот глаз так и оставался открытым, когда Молли повернулась и решительно вышла из комнаты.
16
- Твой босс на проводе, Кейс, - сказал Котелок. - Он связался с нами через такую же 'Хосаку' с яхты над нами, с той, что оседлала и поимела нас сзади. Называется 'Ханива'. - Знаю, - рассеянно ответил Кейс. - Я видел. Перед ним распахнулся прямоугольник белого света, заслонив собой айс 'Тиссье-Ашпул'; с него на Кейса глядел спокойный, прекрасно контролирующий себя, но при этом совершенно безумный Армитаж - глаза его были пустые и бессмысленные, как пуговицы. - Я рад, что Зимнее Безмолвие позаботился и о ваших агентах тьюринговой регистрации. Так же, как и о моих, - приветствовал Армитажа Кейс. Армитаж молчал. И пристально смотрел на Кейса. Кейс с трудом подавил в себе желание отвести глаза, прекратить эту игру в гляделки. - С вами все в порядке, Армитаж? - Кейс, - ему внезапно показалось, что за голубым прозрачным льдом глаз что-то шевельнулось, - ты же видел Зимнее Безмолвие, ведь так? В Матрице? Кейс кивнул. Камера на корпусе его 'Хосаки' в 'Маркусе Гарвее' должна была передать этот жест в монитор на 'Ханиве'. Кейс представил себе, с каким удивлением должен был сейчас наблюдать этот ненормальный полудиалог Малькольм, не слышащий голосов Армитажа и конструкта. - Кейс, - глаза на экране выросли - Армитаж придвинулся к компьютеру вплотную, - кем он был, когда ты его видел? - Высокочетким симстим-конструктом. - Но _кем_? - В последний раз - Финном... Перед этим - сутенером, с которым я... - Но не генералом Гирлингом? - Каким генералом? Световой прямоугольник схлопнулся. - Соединись снова с 'Ханивой' и узнай, в чем там дело, - бросил Кейс конструкту. И включил симстим.
Зрелище заворожило его. Молли сидела, скорчившись, между двумя стальными балками на балконе огромного зала на уровне двадцати метров от пола из очень гладкого, почти блестящего бетона. Зал был ангаром или ремонтным цехом. Кейс разглядел три средства для передвижения в космосе, размерами примерно с 'Гарвей', все на различных стадиях ремонта. Голос. Говорят по-японски. Из нутра каплевидного автомобиля появилась фигура в оранжевом скафандре, человек подошел к одному из космических аппаратов и встал под его полусогнутой стойкой, странно напоминающей человеческую руку. Человек достал из кармана пульт и пробежался пальцами по его клавишам, потом поднял руку и потер щеку. Появилось управляемое кибернетическое устройство в виде тележки на серых рифленых шинах. КЕЙС, замигала надпись на индикаторе Молли. - Привет, - сказала Молли. - А я вот жду провожатого. Молли присела на пол, костюм 'Новых' на ней в точности повторил оттенок серо-голубой краски, которой была выкрашена ферма. Ее нога болела. Боль была острой и постоянной. - Мне бы следовало бежать сейчас к Чину, - пробормотала Молли. Из тени на уровне ее колена появился мерно тикающий механизм. Устройство остановилось - маленькое сферическое тело покачивалось из стороны в сторону на тонких паучьих ножках; пустило в сторону Молли рассеянный луч лазерного фонарика и полностью замерло. Это был микрокибер 'Браун', у Кейса когда-то был такой, немного другой модели - бесполезная игрушка, которую он получил как часть оплаты за выполненную работу от одного кливлендского скупщика, специализирующегося по механике. Красная полоса, охватывающая сферическое тельце по экватору, засветилась, затем стала мигать, словно маяк. Кибер был размером не больше бейсбольного мяча. - Лады, - сказала Молли. - Я поняла. Она встала, щадя левую ногу и наблюдая за тем, как маленький робот разворачивается, забавно семеня лапками. Механическое существо немного помедлило и неторопливо устремилось по ферме в тень тем же путем, которым пришло. Молли оглянулась и посмотрела в ремонтный цех. Человек в оранжевом скафандре устанавливал на место белую дверь на входном шлюзе корабля. Покончив с этим, он надел и пристегнул к скафандру шлем и забрался внутрь своего аппарата. Раздался постепенно повышающийся свист моторов, и машина быстро покатилась по бетонному полу, свернула в один из коридоров и исчезла в нем вместе с участком яркого света от автоматически зажигающихся, а затем гаснущих дуговых фонарей. Красная кибертележка отъехала к стене и терпеливо застыла в своей нише около двери лифта. Молли двинулась следом за кибером 'Браун', пробираясь сквозь лесной частокол сваренных друг с другом стальных распорок. Брауна помигивал красной полосой, служа Молли ориентиром. - Как дела, Кейс? Ты снова на 'Гарвее', вместе с Малькольмом? Конечно, ты там. Подключился ко мне и наблюдаешь за всем этим. Знаешь, мне это нравится. Я всегда мысленно разговариваю сама с собой, когда попадаю в серьезные переделки. Представляю себе, что рядом - хороший друг, которому я могу доверять, и рассказываю ему, о чем думаю и что чувствую, а потом начинаю воображать, что будто он ответил мне, что думает по этому поводу, и тогда иду и делаю свое дело. Я знаю, что ты со мной, а значит, все в порядке. То, что произошло там с Ашпулом... Молли закусила губу, нагнулась и пролезла под распоркой, стараясь не упускать кибера из виду. - Знаешь, несмотря на то, что я о них слышала, я все-таки не ожидала увидеть здесь такое. Я хочу сказать, что все эти люди здесь - сплошне дерьмо, и это у них прямо-таки написано на лбу светящейся краской. Я не могу на это смотреть. И даже слышать об этом не могу... Кибер начал подтягивать свое тельце по U-образным стальным скобам почти невидимой в темноте лестницы, уходящей вверх в темный, узкий вертикальный колодец. - И пока я в настроении изливать тебе свою душу, приятель, я скажу, что никогда бы не подумала, что смогу так поступить - даже с таким типом, как Ашпул. Я уже черт-те сколько катаюсь в этом дерьме, и единственный светлый луч с тех пор, как я подписалась работать на Армитажа, это ты, Кейс. Молли подняла голову и посмотрела наверх, в темную пасть шахты. Полоса на спине кибера, взбирающегося вверх по скобам, призывно мигала. - Не то чтобы ты был так уж хорош... Молли улыбнулась и начала подъем, но улыбка быстро сошла с ее губ, скривившихся от кинжальной боли в ноге. Лестницы уходила в колодец - вмурованную в бетон металлическую трубу диаметром чуть шире плеч Молли. Она поднималась прочь от тяжести, в сторону безгравитационной оси. Цифры, показывающие точное время, непрерывно сменялись на ее индикаторе. 16:23:04. Это был долгий день. Чистота мироощущения Молли частично снимала бетафенетиламиновое похмелье, но Кейс все равно время от времени ощущал его приступы. В такой ситуации он предпочитал боль в ноге Молли.
КЕЙС: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
- Похоже, это по твою душу, - сказала Молли, механически переставляя руки и ноги со скобы на скобу. Строки нулей замельтешили снова, затем сменились словами, ограниченными размером индикатора, мигающими на границе поля зрения Молли.
ГЕНЕРАЛ ГИРЛИНГ:: ГОТОВИЛ КОРТО ДЛЯ БРОНЕВОЙ КУЛАК И БЫЛ ЕГО ШЕФОМ ПО ПЕНТАГОНУ:::::::: З/БЕЗМ. ВЗЯЛ В ОБОРОТ КОРТО ПРИ ПОМОЩИ КОНСТРУКТА ГИРЛИНГА::::::::: З/БЕЗМ. СЧИТАЕТ ЧТО УПОМИНАНИЕ А-ЖЕМ Г. ОЗНАЧАЕТ ЧТО ОН СЪЕЗЖАЕТ С КАТУШЕК:::::::::: БУДЬ ОСТОРОЖЕН::: ::::::::::КОТЕЛОК
- Ага, - сказала Молли. Она отдыхала, уперевшись в скобы правой ногой и держа левую на весу. - У тебя тоже проблемы. Молли посмотрела вниз. Далеко под ней тускло серело пятнышко света не больше монетного кружка головки ключа с надписью 'ГОЛОВ-Т', висящего у нее между грудей. Подняв голову, Молли посмотрела вверх. Ничего. Она нажала языком на регулятор усилителя изображения, и перед ней выросла исчезающая в бесконечности труба. Браун без устали лез вверх, цепляясь лапками за скобы. - Об этой части пути меня не предупреждали, - сказала Молли. Кейс отключился.
- Малькольм... - Друга, твой босс стал совсем странный. Сионит был облачен в древний голубой скафандр 'Санио' лет на двадцать старше того, что приобрел для себя в магазине Вольной Стороны Кейс. Под мышкой он держал шлем. Его дреды были упрятаны под связанный из пурпурных хлопчатобумажных нитей просторный сетчатый берет. Глаза Малькольма от чрезмерного количества выкуренной ганджи и напряжения были узкими как щелки. - Все время шлет сюда странные приказы, друга, говорит что-то про какую-то войну в Вавилоне... - Малькольм потряс головой. - Аэрол и я разговаривали с Сионом, и Основатели сказали, что дела здесь нужно свернуть. Малькольм взволнованно вытер рот тыльной стороной широкой коричневой ладони. - Армитаж? Кейс поморщился - бетафенетиламиновая ломка ударила ему в голову со всей своей силой - ни Матрица, ни симстим больше не ослабляли ее. В мозгу нет нервных окончаний, твердил себе Кейс, я _не могу_ чувствовать себя так плохо. - О чем ты там говоришь, приятель? Он отдает тебе приказы? Какие приказы? - Друга, Армитаж... Он говорит, чтобы я брал курс на Финляндию, понимаешь меня? Он говорит мне, что еще есть надежда. Появился на моем экране, вся рубашка в крови, друга, как бешеный пес, болтает что-то о броневом кулаке, о России, о том, что кровь предателей обагрит наши руки. Малькольм снова затряс головой, его берет, в который были упрятаны дреды, дергался и мотался в невесомости, губы были плотно сжаты. - Основатели говорят, что голос Безмолвия, похоже, был ложным предзнаменованием, и я и Аэрол должны освободить 'Гарвей' и вернуться. - Армитаж весь в крови? Он что, ранен? - Не знаю, понимаешь? Но кровь есть, и он спятил, совсем спятил, Кейс. - Хорошо, - сказал Кейс. - Но что насчет меня? Ты собираешься домой. А как со мной, Малькольм? - Друга, - сказал Малькольм, - ты пойдешь со мной. Я и я отправимся на Сион вместе с Аэролом на 'Вавилонском рокере'. Пускай мистер Армитаж говорит с призраком из твоей машины, один призрак с другим... Кейс оглянулся и посмотрел на свой новенький скафандр, лежащий там, где он оставил его - на подвесной полке. Один рукав свалился и качался как маятник в потоке воздуха из старого русского воздухоочистителя. Он почти физически ощущал, как капсулы с токсином растворяются в его артериях. Кейс закрыл глаза и мысленным взором увидел Молли, подтягивающую свое тело на уходящих в бесконечность стальных скобах. Затем открыл глаза. - Я не знаю, приятель, - сказал он, ощущая во рту странный привкус. Взглянул вниз, посмотрел на свои руки, на деку. - Не знаю. Снова поднял глаза на Малькольма. Коричневое лицо сионита было спокойным, ожидающим. Подбородок Малькольма был скрыт за высоким шлемовым кольцом его старого голубого скафандра. - Она там, внутри, - сказал Кейс. - Молли внутри. В 'Блуждающих огнях', так это называется. Если где и есть Вавилон, приятель, то он именно там. Если мы ее бросим, она оттуда не выберется, будь хоть трижды Танцующей Бритвой. Малькольм кивнул - пурпурный берет с дредами подлетел и опал подобно сетке маленького воздушного шара. - Она твоя женщина, Кейс? - Не знаю. Возможно, она ничья женщина. Кейс пожал плечами. Он снова нашел в себе гнев, успокоительно весомый, словно горсть горячих камней за пазухой. - Да пошли вы все, - выругался он. - Армитаж, Зимнее Безмолвие и ты - идите вы все к черту! Я остаюсь здесь, и точка. Лицо Малькольма осветила улыбка, похожая на поток солнца сквозь прореху в парусине. - Малькольм крутой парень, Кейс. 'Гарвей' корабль Малькольма. Рукой в перчатке сионит хлопнул по большой кнопке на пульте, и кабину заполнило басовое биение тяжелого, монотонного даба, пульсирующего в корабельных динамиках. - Малькольм не бежит, нет. Я говорил с Аэролом, и он видит все это точно так же. Вот так. Кейс удивленно уставился на пилота. - Я отказываюсь понимать вас, ребята, - пробормотал он. - Я тоже тебя не понимаю, друга, - ответил сионит, кивая головой в такт ритму даба. - Но все мы, и ты и я, должны жить во имя любви Джа. Кейс подключился и скользнул в Матрицу.
- Получил мою телеграмму? - Ага. Китайский вирус заметно вырос, его изящные, неустанно движущиеся полихромные дуги совершали виражи уже около самого айса 'Т-А'. - Итак, дела принимают опасный оборот, - сказал Котелок. - Твой босс, черт его побери, только что стер банк данных своей 'Хосаки' и чуть было не сделал то же самое с нашим банком. Но наш друг Зимнее Безмолвие успел перенести меня в безопасное место прежде, чем все полетело в тартарары. Причина того, что вилла 'Блуждающие огни' отнюдь не наводнена Тиссье-Ашпулами, заключается в том, что в большинстве своем они коротают дни в ледяном сне. Их дела наяву ведет одна лондонская юридическая контора, она же при необходимости нанимает им адвокатов. Лондон в курсе того, когда и кто из хозяев виллы бодрствует. Армитаж перехватил при помощи своей 'Хосаки' на яхте переговоры между 'Блуждающими огнями' и Лондоном, из которых стало совершенно ясно, что и там и там уже знают, что старик умер. - Кто знает? - Лондонская контора и концерн 'Т-А'. В голову Ашпулу был вживлен передатчик, моментально дающий сигнал тревоги в случае любого опасного для жизни сбоя в его организме. А пулька твоей девчонки сработала чисто - 'скорой помощи' там и делать было нечего. Токсин моллюска. Единственный ходячий полномочный представитель 'Т- А' на вилле - леди Три-Джейн Мари-Франс. Есть еще парень, на пару лет старше ее, но он сейчас в Австралии, по делам. Если ты спросишь мое мнение, я скажу, что мог бы побиться об заклад, что дело, требующее личного пристального внимания Восемь-Жана, устроил именно Зимнее Безмолвие. Но, к несчастью, наследник уже на пути домой, на полпути или около того. Лондонские адвокаты передали на виллу 'Блуждающие огни' ориентировочное время прибытия Восемь-Жана: что-то около 21:00:00 сегодняшнего дня. Мы запустили вирус 'Куань' в :32:03. Сейчас 16:45:20. По моим прикидочным оценкам, 'Куань' взрежет ядро 'Т-А' к 20:30:00. Плюс-минус пара минут. Мне кажется, что Зимнее Безмолвие ведет дела вместе с Три-Джейн, в противном случае получается, что она такая же сумасшедшая, как и ее папаша. Но парень из Мельбурна в курсе всех ихних дел. Система безопасности 'Блуждающих огней' все время пытается послать наружу сигнал тревоги, но Зимнее Безмолвие блокирует ее, и не спрашивай меня, каким образом. ИР не смог перехватить управление программой, охраняющей главный вход, чтобы впустить Молли внутрь. В 'Хосаке' Армитажа был записан его план на этот счет: Ривейра должен уговорить Три-Джейн сделать то, что от нее требуется. Она годами переделывала по своему усмотрению планировку виллы, входы и выходы. По-моему, основная беда 'Тиссье-Ашпул' - в том, что правящий представитель каждой семейной половины, придя к власти, первым делом решетит банки данных корпорации личными кодами доступа и паролями. Результат похож на то, как если бы твоя иммунная система восстала против тебя самого. Для вирусов это самое оно. Как только мы пройдем сквозь айс, все пойдет как по маслу. - Отлично. Но Зимнее Безмолвие сказал, что Арми... Белый прямоугольник, заполненный по большей части безумной голубизной смотрящих в упор глаз, распахнулся на прежнем месте. Язык у Кейса одеревенел. Полковник Уиллис Корто, спецназ, боевая группа 'Броневой кулак', вернулся. Изображение было расплывчатым, дергающимся, плохо сфокусированным. Для того, чтобы связаться с 'Хосакой' на 'Маркусе Гарвее', Корто использовал навигационную консоль яхты. - Кейс, мне нужно доложить о потерях 'Бури в Омахе'. - Постойте, я... Полковник? - Будь на связи, сынок. Помни, к чему тебя готовили. _Где же ты был все это время, приятель?_, - вот о чем хотелось спросить Кейсу у этих полных муки и боли глаз. Зимнее Безмолвие встроил нечто по имени Армитаж в кататонический остов Корто. Он убедил Корто в том, что Армитаж существует на самом деле, и Армитаж получил возможность ходить, разговаривать, строить планы, воспринимать и усваивать информацию, выступать на стороне Зимнего Безмолвия, как, например, в номере отеля 'Хилтон' в Тибе... Теперь Армитаж исчез - отброшен прочь, сметен, размолот в порошок вихрем безумия по имени Корто. Где же ты был, Корто, все эти годы? _Падал в снега, ослепленный и пылающий, с холодного сибирского неба_. - Кейс, в это тяжело поверить, я знаю. Но ты офицер. Ты помнишь, к чему тебя готовили. Я все могу понять. Но, Кейс, - и Бог тому свидетель, - нас предали. Голубые глаза наполнились слезами. - Полковник... э-э-э... кто? Кто предал нас? - Генерал Гирлинг, Кейс. Возможно, ты знаешь его под псевдонимом. Ты знаком с человеком, о котором я говорю. - Да, - ответил Кейс, смущенно уставившись на потоки слез. - Мне кажется, я знаю, кого вы имеете в виду, сэр. Сэр, - добавил он под влиянием неожиданного порыва, - но, сэр... полковник... что мы должны делать? Сейчас, я имею в виду? - В настоящий момент, Кейс, наша задача - убраться отсюда. Унести ноги. Прочь. Полагаю, что к завтрашнему вечеру мы сумеем добраться до финской границы. Полетим на ручном управлении над верхушками деревьев. Так, чтобы по подметкам скребло, парень. Но это будет только самое начало, мой мальчик. Самое начало... Голубые глаза над смуглыми скулами блестели от слез. - Предательство - на самом верху. На _самом верху_... Корто сделал шаг от камеры, на его разорванной белой рубашке мелькнули темные пятна. Если лицо Армитажа было равнодушной непроницаемой маской, то внешность Корто соответствовала стопроцентному шизоиду: его лицевые мышцы непроизвольно подергивались, обезображивая дорогостоящее произведение хирургического искусства. - Полковник, я вас понял. Прошу вас, полковник, послушайте меня, хорошо? Я хочу, чтобы вы открыли этот, ох... черт, как это называется, Котелок? - Замок переходного люка, - подсказал конструкт. - Открыли замок переходного люка. Просто прикажите с центрального пульта корабельному компьютеру открыть его, хорошо? Очень скоро мы будем у вас, полковник. И тогда мы сможем поговорить о том, как нам убраться отсюда. Световой прямоугольник исчез. - Господи, я было подумал, что ты спятил за ним вслед, - сказал Котелок. - Токсин, - сказал Кейс, - чертов токсин, - и выключился из Матрицы.
- Яд? - Малькольм смотрел через плечо своего потрепанного голубого 'Санио' на то, как Кейс поспешно отстегивается и выбирается из противоперегрузочного ложа. - И забери ты, ради бога, от меня эту чертову штуковину... - Кейс дернул за конец техасского катетера. - Во мне что-то вроде медленнодействующего яда, и эта задница, там, наверху, знал, как с ним справиться, а теперь он что твоя бешеная крыса. Кейс начал рвать застежки на груди своего скафандра, забыв от волнения, как с ними обращаться. - Твой босс... он что, _отравил_ тебя? - Малькольм почесал пальцем щеку. - Знаешь, у меня есть аптечка на борту... - Малькольм, господи, помоги мне одеть этот треклятый скафандр. Сионит оттолкнулся от розового пилотского кресла. - Спокойнее, друга. Семь раз отмерь, один раз отрежь, так говорят мудрые люди. Ноги сюда...
В рифленом секционном переходном трапе, ведущем от кормового люка 'Маркуса Гарвея' к переходному шлюзу 'Ханивы', воздух был, но Кейс и Малькольм все равно загерметизировали свои скафандры. Малькольм одолел проход в несколько прыжков, исполнив их с балетной грацией и сделав только одну остановку, чтобы помочь Кейсу, который, покинув 'Гарвей', потерял ориентировку в пространстве и неуклюже пополз по настенным скобам трапа. Тени здесь не было, сквозь полупрозрачный пластик пробивался режущий глаза яркий солнечный свет. Наружная сторона люка 'Гарвея' была покрыта вмятинами и заплатами, украшена лазерными завитками Львов Сиона. Кремово-серый входной люк 'Ханивы', напротив, был девственно чистым и гладким. Малькольм погрузил затянутую в перчатку руку в узкую щель замка. Кейс увидел как пальцы сионита зашевелились. Над люком загорелся красный индикатор и замигали цифры обратного отсчета от пятидесяти до нуля. Малькольм вытащил руку из замка. Кейс коснулся поверхности люка и сквозь ткань перчатки ощутил вибрацию пришедшего в действие замкового механизма. Овальный люк подался вглубь и начал заваливаться внутрь 'Ханивы'. Малькольм ухватился за его край с одной стороны, Кейс с другой, и люк втащил их за собой.
'Ханива' была выстроена на верфях 'Дорнье-Фудзицу', и ее внутреннее убранство соответствовало той же философии дизайна, что применялась при создании 'Мерседеса', которым Молли, Кейс и Армитаж пользовались в Стамбуле. Стены узкого переходного шлюза яхты были отделаны имитацией черного дерева, а пол выложен серыми плитками итальянского кафеля. У Кейса было такое чувство, будто он вторгается в частное владение какого-то миллионера, но почему-то через кабинку
|
| Аудиокниги | Музыка | онлайн- видео | Партнерская программа |
| Фильмы | Программы | Ресурсы сайта | Контактные данные |
|
Этот день у Вас будет самым удачным! Добра, любви и позитива Вам и Вашим близким!
Грек
|
 |
каталог |
